1 00:00:11,823 --> 00:00:16,823 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:16,823 --> 00:00:21,823 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:21,823 --> 00:00:27,133 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 4 00:00:29,333 --> 00:00:34,593 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,193 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:43,733 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 7 00:00:43,933 --> 00:00:50,673 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 8 00:00:50,963 --> 00:00:54,473 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 9 00:00:54,473 --> 00:01:00,393 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 10 00:01:01,423 --> 00:01:04,733 ♪Alors brûle-moi♪ 11 00:01:04,733 --> 00:01:08,703 ♪Brûle mon entêtement♪ 12 00:01:08,703 --> 00:01:12,243 ♪L'amertume montante♪ 13 00:01:12,243 --> 00:01:15,673 ♪Les larmes chaudes♪ 14 00:01:15,993 --> 00:01:19,163 ♪Personne ne le sait♪ 15 00:01:19,163 --> 00:01:23,043 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 16 00:01:23,043 --> 00:01:26,333 ♪Silence dans l'obscurité♪ 17 00:01:26,333 --> 00:01:31,243 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 18 00:01:31,243 --> 00:01:32,763 [Tue-moi, aime-moi] 19 00:01:32,763 --> 00:01:36,003 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 20 00:01:36,003 --> 00:01:40,003 [Épisode 25] 21 00:01:40,003 --> 00:01:42,603 [Manoir du Gouverneur] 22 00:01:45,063 --> 00:01:45,453 Par ici, s'il vous plaît. 23 00:01:57,093 --> 00:01:58,093 Le gouverneur est honnête. 24 00:01:58,223 --> 00:01:59,503 Il n'aime pas les fleurs chères, 25 00:01:59,943 --> 00:02:01,373 mais il a gardé ces fleurs sauvages. 26 00:02:04,173 --> 00:02:05,703 Fleur éternelle. 27 00:02:10,173 --> 00:02:11,613 Je ne mourrai pas. 28 00:02:19,383 --> 00:02:19,863 Vos Altesses, 29 00:02:20,023 --> 00:02:20,493 Par ici, 30 00:02:21,263 --> 00:02:21,733 s'il te plaît. 31 00:02:24,733 --> 00:02:25,333 Allons-y. 32 00:02:33,933 --> 00:02:34,383 Vos Altesses, 33 00:02:34,383 --> 00:02:34,933 s'il te plaît 34 00:02:35,023 --> 00:02:35,383 Entrez. 35 00:03:39,493 --> 00:03:40,543 Accueillir 36 00:03:41,773 --> 00:03:42,583 à Qingzhou, 37 00:03:43,703 --> 00:03:44,703 Vos Altesses. 38 00:03:45,893 --> 00:03:46,493 Comment 39 00:03:48,103 --> 00:03:49,023 as-tu été ? 40 00:03:52,023 --> 00:03:53,333 Salutations, Votre Excellence. 41 00:03:57,423 --> 00:03:58,333 Comment as-tu été? 42 00:04:02,103 --> 00:04:02,613 Je vais bien. 43 00:04:13,543 --> 00:04:16,143 Je ne m'attendais pas à Votre Altesse être le gouverneur. 44 00:04:16,773 --> 00:04:18,533 C'est vraiment un petit monde. 45 00:04:18,893 --> 00:04:20,023 Votre Altesse et moi 46 00:04:20,333 --> 00:04:21,703 tous deux ont des liens profonds avec Qingzhou. 47 00:04:22,453 --> 00:04:23,333 Et la princesse héritière 48 00:04:23,773 --> 00:04:24,743 est originaire de Qingzhou. 49 00:04:25,853 --> 00:04:26,853 C'était peut-être le destin 50 00:04:27,583 --> 00:04:29,063 cela nous a réunis ici. 51 00:04:30,093 --> 00:04:31,143 Depuis Vos Altesses 52 00:04:31,213 --> 00:04:33,333 sont tous de vieilles connaissances, 53 00:04:33,743 --> 00:04:35,183 cette affaire devrait être plus facile. 54 00:04:35,773 --> 00:04:36,973 Tant que Vos Altesses travailler ensemble, 55 00:04:37,143 --> 00:04:39,413 Qingzhou est sûr de devenir le plus endroit prospère à la frontière. 56 00:04:40,093 --> 00:04:41,023 Le commerce frontalier à Qingzhou façonnera 57 00:04:41,263 --> 00:04:43,503 le succès ou l'échec des relations commerciales entre nos deux nations. 58 00:04:43,943 --> 00:04:46,143 Great Yan a mis en place un Bureau de Surveillance du Commerce Frontalier, 59 00:04:47,023 --> 00:04:49,503 et M. Li Jie est son premier superviseur. 60 00:04:50,263 --> 00:04:50,853 Désormais, 61 00:04:51,143 --> 00:04:52,823 toutes les questions concernant les marchands Xiyan 62 00:04:53,023 --> 00:04:54,503 peut être manipulé au Bureau de surveillance du commerce frontalier. 63 00:04:56,093 --> 00:04:56,703 De plus, 64 00:04:57,143 --> 00:04:58,293 votre implication personnelle, Votre Altesse, 65 00:04:58,293 --> 00:05:00,183 dans la négociation des questions commerciales frontalières 66 00:05:00,743 --> 00:05:02,143 démontre l'engagement sincère de Xiyan. 67 00:05:02,773 --> 00:05:03,973 Lors de la discussion des détails, 68 00:05:04,143 --> 00:05:05,383 Moi aussi, je m'efforcerai 69 00:05:05,503 --> 00:05:07,263 travailler en étroite collaboration avec Votre Altesse 70 00:05:07,743 --> 00:05:09,093 pour garantir un bénéfice mutuel pour les deux nations. 71 00:05:12,853 --> 00:05:13,333 Votre Excellence, 72 00:05:14,213 --> 00:05:15,623 voici plusieurs questions clés 73 00:05:15,893 --> 00:05:17,973 répertorié par Xiyan pour cette négociation commerciale frontalière. 74 00:05:18,383 --> 00:05:19,413 Veuillez les consulter. 75 00:05:20,583 --> 00:05:22,973 Xiyan accorde une grande importance sur le commerce frontalier 76 00:05:23,503 --> 00:05:24,703 et espère ouvrir des magasins à Qingzhou 77 00:05:25,143 --> 00:05:26,773 pour le peuple indigène de Xiyan. 78 00:05:27,583 --> 00:05:30,143 Avec moi lors de cette visite à Qingzhou 79 00:05:30,263 --> 00:05:31,213 est un groupe de commerçants. 80 00:05:31,703 --> 00:05:32,383 Parmi eux 81 00:05:32,413 --> 00:05:33,383 est le propriétaire 82 00:05:33,383 --> 00:05:35,023 du très prestigieux Boutique de parfums Yanlai à Xiyan, 83 00:05:35,413 --> 00:05:37,653 qui espère également d'ouvrir une succursale à Qingzhou. 84 00:05:38,383 --> 00:05:39,213 Votre Excellence, nous espérons 85 00:05:39,503 --> 00:05:40,773 que des politiques favorables peuvent être adoptées 86 00:05:41,143 --> 00:05:42,143 au sein de la Chambre de Commerce de Qingzhou. 87 00:05:42,583 --> 00:05:43,333 Si la route n'est pas praticable, 88 00:05:43,743 --> 00:05:44,623 le profit ne coulera pas. 89 00:05:45,183 --> 00:05:46,413 "Si Xiyan et le Grand Yan 90 00:05:46,853 --> 00:05:48,063 peut construire une route officielle, 91 00:05:48,653 --> 00:05:49,853 cela profitera aux générations à venir. 92 00:05:51,293 --> 00:05:52,293 Votre Altesse, cette proposition 93 00:05:52,853 --> 00:05:54,653 correspond parfaitement à ma vision. 94 00:05:55,743 --> 00:05:58,413 Je crois au commerce frontalier avec Xiyan se déroulera sûrement sans problème. 95 00:06:03,503 --> 00:06:05,183 Votre Altesse, j'entends depuis longtemps que vous êtes un maître du Weiqi. 96 00:06:05,623 --> 00:06:07,383 De nombreux anciens de la ville partagez votre passion 97 00:06:07,743 --> 00:06:09,333 et j'admire depuis longtemps Votre Altesse. 98 00:06:09,653 --> 00:06:10,773 J'invite humblement Votre Altesse 99 00:06:10,773 --> 00:06:12,263 s'engager dans un match avec un grand joueur de Weiqi. 100 00:06:12,503 --> 00:06:15,383 Cela ajoutera une belle histoire au monde Weiqi du Grand Yan et du Xiyan. 101 00:06:18,943 --> 00:06:19,853 Vous me flattez. 102 00:06:20,293 --> 00:06:22,503 Je joue juste de temps en temps pendant mon temps libre. 103 00:06:22,973 --> 00:06:24,293 Mais depuis que j'ai gagné la faveur des maîtres Weiqi, 104 00:06:24,653 --> 00:06:25,773 ce serait impoli de ma part de refuser. 105 00:06:26,213 --> 00:06:26,653 Votre Altesse, 106 00:06:26,943 --> 00:06:27,213 s'il vous plaît. 107 00:06:28,743 --> 00:06:29,333 Votre Altesse, 108 00:06:30,293 --> 00:06:31,263 la pièce est trop étouffante. 109 00:06:31,853 --> 00:06:32,893 Je vais sortir prendre l'air. 110 00:07:09,533 --> 00:07:10,413 Peu importe comment j'ai essayé de le réparer, 111 00:07:11,503 --> 00:07:12,943 Je ne pouvais pas effacer 112 00:07:14,063 --> 00:07:15,453 la fissure sur cette épingle à cheveux en pierre. 113 00:07:40,063 --> 00:07:41,893 Une épingle à cheveux en pierre cassée portera toujours une fissure, 114 00:07:43,973 --> 00:07:45,093 peu importe la façon dont vous le réparez. 115 00:07:48,773 --> 00:07:49,823 Votre Excellence, 116 00:07:51,653 --> 00:07:53,263 tu n'as pas à gaspiller plus d'effort là-dessus. 117 00:07:56,183 --> 00:07:56,853 Je suis désolé. 118 00:07:58,263 --> 00:07:59,413 Je n'en ai pas bien pris soin. 119 00:07:59,413 --> 00:08:01,093 Peut-être que ce n'était pas si solide pour commencer 120 00:08:03,413 --> 00:08:04,973 et devait se briser tôt ou tard. 121 00:08:13,773 --> 00:08:14,943 Que s'est-il passé dans le passé 122 00:08:17,383 --> 00:08:18,823 était la dette du prince Jing 123 00:08:22,293 --> 00:08:23,973 à la beauté pacificatrice, Mei Lin. 124 00:08:26,583 --> 00:08:27,383 Maintenant, 125 00:08:32,653 --> 00:08:34,263 Je suis la princesse héritière de Xiyan. 126 00:08:37,293 --> 00:08:38,693 Votre Excellence, vous ne me devez rien. 127 00:09:59,223 --> 00:09:59,933 Père, 128 00:10:01,933 --> 00:10:02,623 Mère, 129 00:10:04,263 --> 00:10:05,653 il est temps pour moi de passer à autre chose. 130 00:10:42,893 --> 00:10:44,533 Aller de l'avant mènera toujours à des chemins divergents. 131 00:10:45,383 --> 00:10:46,103 Votre Excellence, 132 00:10:46,103 --> 00:10:47,503 pourquoi s'encombrer soi-même et les autres ? 133 00:10:52,503 --> 00:10:53,343 Vous vous inquiétez trop, Votre Altesse. 134 00:10:54,053 --> 00:10:55,343 Je sais marcher 135 00:10:55,813 --> 00:10:56,573 le chemin à parcourir. 136 00:10:58,023 --> 00:10:58,813 Je suis heureux. 137 00:11:00,863 --> 00:11:01,813 je voulais juste 138 00:11:01,813 --> 00:11:03,023 pour offrir un gentil rappel. 139 00:11:04,103 --> 00:11:05,383 Et moi, à mon tour, Je dois vous rappeler, Votre Altesse, 140 00:11:06,263 --> 00:11:08,143 pour ne pas oublier le vœu que tu as fait, 141 00:11:08,863 --> 00:11:10,653 de ne jamais la forcer à quoi que ce soit. 142 00:11:10,933 --> 00:11:11,813 Quand il s'agit de tenir parole, 143 00:11:12,743 --> 00:11:14,743 tu ne sembles pas avoir le droit pour me le rappeler. 144 00:11:16,693 --> 00:11:18,813 La moustache du dragon des neiges fleurira dans un mois. 145 00:11:19,693 --> 00:11:20,343 D'ici là, 146 00:11:21,103 --> 00:11:22,653 le poison que tu as planté en elle 147 00:11:22,893 --> 00:11:23,743 sera neutralisé. 148 00:11:24,573 --> 00:11:25,413 Après la désintoxication, 149 00:11:26,143 --> 00:11:27,383 Mei Lin peut choisir 150 00:11:27,623 --> 00:11:28,653 où aller. 151 00:11:29,933 --> 00:11:31,053 Mais comment sais-tu 152 00:11:31,773 --> 00:11:33,503 elle ne choisira pas de rester à Xiyan 153 00:11:34,023 --> 00:11:35,383 et rester ma princesse héritière ? 154 00:11:38,413 --> 00:11:39,053 Il est tard. 155 00:11:40,053 --> 00:11:40,503 Votre Excellence, 156 00:11:40,533 --> 00:11:42,143 tu devrais revenir au manoir et repos. 157 00:11:57,933 --> 00:11:58,773 Allez. Mets ça. 158 00:12:09,933 --> 00:12:10,343 Mei Lin, 159 00:12:11,893 --> 00:12:12,743 la route de nuit est pleine de risques. 160 00:12:13,143 --> 00:12:13,743 Ne regarde pas en arrière. 161 00:12:15,893 --> 00:12:16,983 Concentrez-vous sur le chemin à parcourir 162 00:12:19,413 --> 00:12:20,533 et continuer à avancer. 163 00:12:24,263 --> 00:12:26,463 Certains souvenirs sont gravés dans les os. 164 00:12:29,023 --> 00:12:30,463 Ils sont difficiles à oublier. 165 00:12:34,053 --> 00:12:34,893 je regarde en arrière 166 00:12:35,143 --> 00:12:36,773 pour voir clairement le chemin que j'ai parcouru 167 00:12:38,223 --> 00:12:39,863 et pour m'assurer que je ne prends pas encore une fois les mauvais pas. 168 00:12:45,533 --> 00:12:46,503 N'as-tu pas dit 169 00:12:47,463 --> 00:12:48,623 la route deviendrait plus lumineuse plus on allait loin ? 170 00:12:50,103 --> 00:12:51,413 Le commerce frontalier est sur le point de commencer. 171 00:12:52,053 --> 00:12:53,503 Tout se passera comme prévu. 172 00:12:55,343 --> 00:12:55,893 D'ailleurs, 173 00:12:56,933 --> 00:12:58,263 La boutique de parfums de Jia est sur le point d'ouvrir. 174 00:12:58,813 --> 00:13:01,053 Elle nous a invités à choisir sachets dans les bois demain. 175 00:13:02,653 --> 00:13:03,573 Cueillir des sachets dans les bois ? 176 00:13:05,263 --> 00:13:06,413 Les parfumeries sont partout à Xiyan. 177 00:13:06,933 --> 00:13:09,343 C'est une manière courante pour attirer les clients. 178 00:13:10,413 --> 00:13:12,413 Mais Jia est vraiment intelligente. 179 00:13:12,893 --> 00:13:14,893 En étant ses premiers clients, 180 00:13:14,893 --> 00:13:16,173 nous finirons probablement lui donner des conseils en affaires, 181 00:13:17,173 --> 00:13:18,573 et en retour, nous n'obtiendrons que 182 00:13:18,983 --> 00:13:20,343 quelques sachets parfumés gratuits. 183 00:13:20,893 --> 00:13:22,103 Les premiers clients ? 184 00:13:23,053 --> 00:13:24,223 Eh bien, j'ai un bon odorat. 185 00:13:24,773 --> 00:13:25,743 Jia pourrait ne pas obtenir la meilleure offre ici. 186 00:13:39,623 --> 00:13:40,053 Mei Lin, 187 00:13:42,693 --> 00:13:44,983 elle semble avoir invité le gouverneur aussi. 188 00:13:48,573 --> 00:13:51,143 Personne ne connaît Qingzhou mieux qu'il ne le fait maintenant. 189 00:13:53,503 --> 00:13:54,933 Jia est vraiment intelligente. 190 00:13:55,463 --> 00:13:57,143 Son entreprise est vouée à prospérer. 191 00:14:25,223 --> 00:14:26,143 Petits pendentifs. 192 00:14:26,343 --> 00:14:28,023 Venez jeter un oeil ! 193 00:14:28,623 --> 00:14:29,413 [Pâtisserie] Jetez un œil aux fans. 194 00:14:30,143 --> 00:14:32,263 Mademoiselle, assurez-vous de manger ces pâtisseries dès votre retour à la maison. 195 00:14:32,263 --> 00:14:32,743 Merci. 196 00:14:34,483 --> 00:14:35,803 [Tissus de soie Rongjin] 197 00:14:37,123 --> 00:14:40,243 [Tissus de soie Rongjin] 198 00:14:42,773 --> 00:14:43,693 Avec des ressources abondantes et une prospérité, 199 00:14:44,023 --> 00:14:45,103 les gens vivent en paix et le contentement. 200 00:14:45,573 --> 00:14:46,343 Nos efforts 201 00:14:46,573 --> 00:14:47,623 ont finalement payé. 202 00:14:48,143 --> 00:14:48,773 Exactement. 203 00:14:50,003 --> 00:14:50,803 [Parfum Phoenix Marrow, trois taels] 204 00:14:50,803 --> 00:14:52,483 [Dragon Aromatique Bornéol, trois taels] 205 00:14:52,483 --> 00:14:54,123 [Parfum de tisane, trois taels] 206 00:14:54,123 --> 00:14:55,563 [Parfum Lily, trois taels] 207 00:15:04,143 --> 00:15:05,223 Musc. 208 00:15:06,573 --> 00:15:07,413 Bois d'agar. 209 00:15:09,813 --> 00:15:10,653 Où est le tabouret ? 210 00:15:11,383 --> 00:15:12,053 Grand gars ! 211 00:15:12,813 --> 00:15:13,813 Apportez-moi un tabouret. 212 00:15:13,933 --> 00:15:14,343 D'accord. 213 00:15:20,933 --> 00:15:21,413 Quel est le problème? 214 00:15:22,263 --> 00:15:23,413 Je veux accrocher ces sachets parfumés, 215 00:15:23,533 --> 00:15:24,533 mais c'est un peu trop élevé. Je ne peux pas l'atteindre. 216 00:15:25,263 --> 00:15:26,173 Vous n'avez pas besoin de tabouret. 217 00:15:28,293 --> 00:15:29,053 Génial. 218 00:15:29,623 --> 00:15:30,743 Je savais que tu étais fort, 219 00:15:31,173 --> 00:15:32,933 mais je ne m'attendais pas à toi être aussi fort. 220 00:15:33,653 --> 00:15:34,983 Cela montre que je n'y suis pas allé gaspiller mes repas. 221 00:15:35,413 --> 00:15:36,223 Un peu plus haut. 222 00:15:36,533 --> 00:15:36,893 Bien. 223 00:15:38,503 --> 00:15:39,143 Mademoiselle, 224 00:15:39,693 --> 00:15:40,773 nous devrons raccrocher l'enseigne du magasin plus tard. 225 00:15:43,173 --> 00:15:44,103 L'enseigne du magasin est lourde. Laissez-moi le faire. 226 00:15:45,503 --> 00:15:46,463 Je suis le commerçant. 227 00:15:46,573 --> 00:15:47,863 Je dois accrocher le panneau moi-même. 228 00:15:48,343 --> 00:15:50,023 Si je ne peux même pas gérer le signe, 229 00:15:50,343 --> 00:15:51,383 comment puis-je gérer cette boutique ? 230 00:15:52,813 --> 00:15:53,173 Bien. 231 00:15:55,773 --> 00:15:57,263 Je pars voir le gouverneur dans les bois alors. 232 00:15:59,173 --> 00:16:00,293 Je ne comprends pas. 233 00:16:00,653 --> 00:16:02,293 Pourquoi dois-tu voir le gouverneur ? 234 00:16:03,743 --> 00:16:05,023 Quand je suis arrivé à Qingzhou pour la première fois, 235 00:16:05,343 --> 00:16:06,383 le magasin ne marchait pas bien, 236 00:16:06,983 --> 00:16:07,773 et je pouvais à peine gagner de l'argent. 237 00:16:08,533 --> 00:16:09,503 La nourriture était mauvaise, 238 00:16:10,023 --> 00:16:10,893 et j'avais tellement faim que j'ai perdu du poids. 239 00:16:12,343 --> 00:16:13,693 Mais après l'arrivée du gouverneur, 240 00:16:14,023 --> 00:16:15,343 choses à Qingzhou Je me suis amélioré de jour en jour, 241 00:16:15,463 --> 00:16:16,693 et nous avons commencé à gagner plus d'argent. 242 00:16:17,023 --> 00:16:18,103 Je tiens à remercier le gouverneur 243 00:16:18,863 --> 00:16:19,693 pour m'avoir aidé à manger à ma faim. 244 00:16:21,343 --> 00:16:23,143 La personne que tu devrais remercier le plus, c'est moi. 245 00:16:23,573 --> 00:16:24,983 C'est moi qui paie ton salaire. 246 00:16:25,263 --> 00:16:25,573 Non. 247 00:16:26,173 --> 00:16:28,023 La personne à qui je devrais être le plus reconnaissant est toujours le gouverneur. 248 00:16:28,863 --> 00:16:30,293 S'il n'y avait pas eu ce qu'il avait fait, 249 00:16:30,743 --> 00:16:32,103 il n'y aurait pas eu Boutique de parfums Yanlai, 250 00:16:32,933 --> 00:16:33,983 et je n'aurais pas rencontré 251 00:16:34,173 --> 00:16:35,503 un commerçant si gentil comme toi. 252 00:16:50,053 --> 00:16:50,813 Jia a dit 253 00:16:52,053 --> 00:16:54,023 que si je suis le parfum que je désire vraiment 254 00:16:54,463 --> 00:16:55,293 et y rester fidèle, 255 00:16:56,023 --> 00:16:56,983 J'obtiendrai sûrement le résultat que je souhaite. 256 00:18:18,573 --> 00:18:20,573 Votre Excellence, vous avez choisi ce sachet en premier. 257 00:18:22,333 --> 00:18:23,743 Je n'ai aucune raison de vous l'enlever. 258 00:18:24,183 --> 00:18:25,943 C'est aussi le parfum vous avez choisi au tout début. 259 00:18:36,093 --> 00:18:36,813 Maintenant, 260 00:18:38,333 --> 00:18:39,613 ce sachet parfumé me convient mieux. 261 00:18:43,613 --> 00:18:44,503 Mme Mei Lin ! 262 00:18:46,943 --> 00:18:47,533 Wei. 263 00:18:48,293 --> 00:18:49,293 Que faites-vous ici? 264 00:18:49,943 --> 00:18:50,613 Le commerçant a dit 265 00:18:50,773 --> 00:18:52,053 le gouverneur et prince héritier de Xiyan 266 00:18:52,053 --> 00:18:53,223 et la princesse héritière étaient dans les bois. 267 00:18:53,813 --> 00:18:55,983 Êtes-vous le prince héritier et la princesse héritière de Xiyan ? 268 00:18:58,743 --> 00:18:59,703 Tu te trompes, Wei. 269 00:19:01,663 --> 00:19:02,613 C'est le gouverneur. 270 00:19:03,503 --> 00:19:04,743 Vous êtes le gouverneur ? 271 00:19:05,613 --> 00:19:06,773 Alors tu dois être la femme du gouverneur. 272 00:19:07,813 --> 00:19:08,133 Je... 273 00:19:08,983 --> 00:19:09,503 Grand gars ! 274 00:19:11,093 --> 00:19:11,773 Votre Excellence, 275 00:19:11,773 --> 00:19:12,853 Votre Altesse, veuillez nous pardonner. 276 00:19:13,183 --> 00:19:14,573 C'est un ouvrier résident dans ma parfumerie. 277 00:19:14,743 --> 00:19:15,903 Il est un peu lent de tête. 278 00:19:16,053 --> 00:19:16,943 Vous êtes la princesse héritière ? 279 00:19:17,813 --> 00:19:18,903 Tu n'es plus avec lui ? 280 00:19:19,663 --> 00:19:21,223 Vous n'êtes pas en couple ? 281 00:19:27,503 --> 00:19:27,943 Mei Lin. 282 00:19:30,573 --> 00:19:31,613 Le prince héritier de Xiyan est ici. 283 00:19:31,773 --> 00:19:32,773 Si tu ne veux pas mourir, 284 00:19:32,773 --> 00:19:33,943 allez vous occuper des autres fonctionnaires. 285 00:19:39,133 --> 00:19:39,943 Chers invités nobles, 286 00:19:39,943 --> 00:19:41,373 avez-vous tous trouvé le sachet parfumé qui vous plaît ? 287 00:19:45,223 --> 00:19:47,573 Vos Altesses, vous avez vraiment une romance destinée. 288 00:19:49,533 --> 00:19:51,773 Dans les bois, c'est le seul couple de sachets assortis. 289 00:19:52,333 --> 00:19:53,983 Ensemble, ils sont appelés Parfum Lianli. 290 00:19:54,533 --> 00:19:56,293 Les deux sachets se ressemblent, 291 00:19:56,613 --> 00:19:58,023 mais leurs parfums diffèrent légèrement, 292 00:19:58,263 --> 00:19:59,293 se complétant parfaitement. 293 00:19:59,773 --> 00:20:01,093 Ils symbolisent l'unité 294 00:20:01,263 --> 00:20:02,903 et une compagnie tout au long de la vie, 295 00:20:03,503 --> 00:20:05,293 c'est pourquoi ils sont aimés 296 00:20:05,463 --> 00:20:07,023 par de jeunes couples à Xiyan. 297 00:20:09,183 --> 00:20:11,463 Je souhaite à Vos Altesses une union pour la vie. 298 00:20:18,133 --> 00:20:19,813 Votre Excellence, vous avez vraiment un odorat aigu. 299 00:20:20,743 --> 00:20:22,573 Ce sachet s'appelle La danse du papillon solitaire. 300 00:20:22,943 --> 00:20:24,743 Il n'y a qu'un seul type de fleurs sauvages à l’intérieur. 301 00:20:25,183 --> 00:20:28,223 C'est vraiment difficile à trouver dans un si vaste bois. 302 00:20:30,983 --> 00:20:32,423 Ces petites fleurs sauvages sans prétention, 303 00:20:33,223 --> 00:20:34,093 de loin, 304 00:20:35,573 --> 00:20:37,663 on dirait des papillons danser seul dans les airs. 305 00:20:40,853 --> 00:20:41,903 C'est un nom très approprié. 306 00:20:43,663 --> 00:20:44,333 Maintenant que tu as choisi 307 00:20:44,333 --> 00:20:45,423 les sachets qui vous plaisent, 308 00:20:45,533 --> 00:20:46,773 s'il vous plaît, reposez-vous dans le pavillon. 309 00:20:47,053 --> 00:20:47,503 Bien. 310 00:21:02,723 --> 00:21:06,443 [La danse du papillon solitaire Pendant que vous vivez, votre amour demeure.] 311 00:21:08,723 --> 00:21:09,643 [Palais Taichi] 312 00:21:09,663 --> 00:21:10,703 Quatre millions de taels ? 313 00:21:11,223 --> 00:21:13,183 Grand Yan et Xiyan ont déjà cessé les hostilités. 314 00:21:13,813 --> 00:21:14,373 Que fait le ministère de la Défense 315 00:21:14,503 --> 00:21:16,183 avez-vous besoin d’autant de financement militaire ? 316 00:21:16,703 --> 00:21:19,533 Envisagez-vous même de réduire le budget militaire régulier ? 317 00:21:20,373 --> 00:21:21,503 Même si le monde est en paix, 318 00:21:21,613 --> 00:21:22,813 oublier le besoin car la défense apporte le danger. 319 00:21:23,503 --> 00:21:24,813 Le ministère du Revenu n'est-il pas 320 00:21:25,053 --> 00:21:26,133 tu comprends un principe aussi simple ? 321 00:21:26,943 --> 00:21:27,503 En tout cas, 322 00:21:27,943 --> 00:21:29,333 les quatre millions de taels ne peut pas être réduit. 323 00:21:30,133 --> 00:21:32,463 Même s'il n'y a pas de conflit entre Qingzhou et Xiyan, 324 00:21:33,023 --> 00:21:36,183 les troupes de Nanyue harcèlent fréquemment la frontière de Mozhou. 325 00:21:37,183 --> 00:21:38,263 Si le ministère du Revenu retient les fonds, 326 00:21:38,533 --> 00:21:39,613 et Mozhou est perdu, 327 00:21:40,053 --> 00:21:41,023 pouvez-vous, Ministre Liu, 328 00:21:41,223 --> 00:21:43,053 assumer cette responsabilité ? 329 00:21:44,093 --> 00:21:45,223 Ne changez pas de sujet. 330 00:21:45,853 --> 00:21:47,373 Quand ai-je dit nous ne fournirions pas les fonds ? 331 00:21:47,903 --> 00:21:48,663 Quant au montant, 332 00:21:49,183 --> 00:21:50,053 il faut en discuter. 333 00:21:51,423 --> 00:21:53,423 Aujourd'hui, nous sommes ici pour discuter détails de la cérémonie de bénédiction. 334 00:21:53,813 --> 00:21:55,093 Ce que vous avez mentionné 335 00:21:55,293 --> 00:21:56,533 peut être rapporté en détail 336 00:21:56,903 --> 00:21:58,023 lors de l'audience de demain. 337 00:21:58,853 --> 00:22:00,133 Vous avez tous des points valables. 338 00:22:01,263 --> 00:22:01,983 Faisons une pause 339 00:22:03,223 --> 00:22:04,183 et discuter plus tard. 340 00:22:08,773 --> 00:22:09,263 Concubine Yan, 341 00:22:09,903 --> 00:22:10,703 qu'est-ce qui t'amène ici ? 342 00:22:11,093 --> 00:22:13,093 Je suis venu amener Votre Majesté quelques pâtisseries. 343 00:22:19,813 --> 00:22:20,613 S'il vous plaît, goûtez. 344 00:22:30,023 --> 00:22:30,613 C'est savoureux. 345 00:22:39,133 --> 00:22:39,813 Qu'est-ce que tu as ? 346 00:22:43,183 --> 00:22:43,613 Je vais bien. 347 00:22:44,663 --> 00:22:47,183 J'ai peut-être trop mangé hier, donc je me sens un peu malade. 348 00:22:47,853 --> 00:22:49,223 S'il vous plaît, Votre Majesté, rentrez à l'intérieur. 349 00:22:49,853 --> 00:22:50,983 J'ai juste besoin de faire une promenade. 350 00:22:51,423 --> 00:22:51,853 D'accord. 351 00:23:01,333 --> 00:23:01,903 Wang Bao. 352 00:23:02,943 --> 00:23:03,813 Oui, Votre Majesté. 353 00:23:05,613 --> 00:23:06,743 Bien que Sa Majesté soit occupée, 354 00:23:06,743 --> 00:23:08,613 il demande à Votre Altesse pour lui apporter à manger tous les jours. 355 00:23:09,023 --> 00:23:10,983 Il aime vraiment te voir, Votre Altesse. 356 00:23:14,463 --> 00:23:15,223 Votre Altesse. 357 00:23:20,023 --> 00:23:20,503 Votre Altesse, 358 00:23:20,853 --> 00:23:22,773 Sa Majesté a ordonné ce médecin impérial 359 00:23:23,023 --> 00:23:24,263 pour vérifier votre pouls pour votre bien-être. 360 00:23:39,563 --> 00:23:41,883 [Boutique de parfums Yanlai] 361 00:23:41,903 --> 00:23:42,943 Nous sommes ouverts maintenant. 362 00:23:42,943 --> 00:23:44,533 N'hésitez pas à entrer et choisissez des sachets parfumés. 363 00:23:45,503 --> 00:23:47,023 C'est la première boutique de parfums à Qingzhou. 364 00:23:54,043 --> 00:23:54,523 Ici. 365 00:23:54,533 --> 00:23:56,773 Sachets parfumés gratuits de la boutique de parfums Yanlai ! 366 00:23:56,903 --> 00:23:58,463 - Venez jeter un oeil. - Boutique de parfums Yanlai. 367 00:23:58,463 --> 00:24:00,323 - Venez jeter un oeil. - Des sachets anti-insectes gratuits ! 368 00:24:00,323 --> 00:24:02,263 - Sachets anti-insectes de Yanlai. - Venez jeter un oeil. 369 00:24:02,263 --> 00:24:03,813 Venez jeter un oeil. 370 00:24:05,293 --> 00:24:08,613 - Sachets anti-insectes de Yanlai. - C'est gratuit. 371 00:24:08,903 --> 00:24:10,463 Venez jeter un oeil. 372 00:24:10,533 --> 00:24:11,983 - Votre Altesse, c'est une excellente idée. - Des sachets anti-insectes ! 373 00:24:12,183 --> 00:24:13,263 - C'est gratuit. - De cette façon, nous pouvons aider Qingzhou 374 00:24:13,263 --> 00:24:15,183 - résoudre ses problèmes de lutte antiparasitaire... - Tout le monde peut en avoir un. 375 00:24:15,183 --> 00:24:17,243 - S'il vous plaît, venez en chercher un. - Et qu'ils nous acceptent plus rapidement. 376 00:24:17,243 --> 00:24:18,333 Venez jeter un oeil ! 377 00:24:18,503 --> 00:24:19,423 C'est gratuit. 378 00:24:19,423 --> 00:24:20,773 Venez jeter un oeil ! 379 00:24:20,943 --> 00:24:23,263 - Sachets anti-insectes de Yanlai. - Des sachets anti-insectes gratuits. 380 00:24:23,263 --> 00:24:24,533 - Les sachets sont toxiques ! - C'est gratuit. 381 00:24:24,943 --> 00:24:26,223 Les sachets sont toxiques ! 382 00:24:26,663 --> 00:24:27,813 Ne les gardez pas. 383 00:24:27,903 --> 00:24:29,223 - Les sachets sont toxiques. - Comment pourraient-ils l'être ? 384 00:24:29,573 --> 00:24:31,023 Zhuang sentait vos sachets parfumés hier, 385 00:24:31,023 --> 00:24:33,853 et aujourd'hui, il est comme ça. 386 00:24:36,903 --> 00:24:37,773 Impossible. 387 00:24:38,463 --> 00:24:39,813 Ne regarde pas ! 388 00:24:40,773 --> 00:24:43,133 Que suis-je censé faire à propos de Zhuang ? 389 00:24:43,333 --> 00:24:44,773 Les sachets doivent être toxiques. 390 00:24:44,983 --> 00:24:45,533 Madame, 391 00:24:46,423 --> 00:24:48,333 l'enfant semble avoir contracté fièvre des papillons toxiques. 392 00:24:49,813 --> 00:24:50,423 Madame, 393 00:24:50,703 --> 00:24:52,423 les symptômes apparaissent trois ou quatre jours après la morsure. 394 00:24:52,533 --> 00:24:53,743 Vous avez utilisé le sachet trop tard. 395 00:24:53,983 --> 00:24:54,983 Tu essaies toujours pour vous justifier. 396 00:24:55,223 --> 00:24:56,263 Vous ne vendez pas de sachets parfumés. 397 00:24:56,373 --> 00:24:57,133 Vous vendez du poison ! 398 00:24:57,373 --> 00:24:58,373 Les sachets parfumés peuvent repousser les insectes, 399 00:24:58,813 --> 00:24:59,743 mais ils ne peuvent pas guérir les maladies. 400 00:25:00,093 --> 00:25:01,463 Votre petit-fils doit être envoyé dans une clinique en ce moment. 401 00:25:01,743 --> 00:25:02,703 Nous pouvons venir avec vous. 402 00:25:03,133 --> 00:25:04,093 Ne croyez pas ces Xiyan ! 403 00:25:04,183 --> 00:25:05,813 Qui sait s'ils nous aident ou nous faire du mal ? 404 00:25:05,813 --> 00:25:06,613 - Ouais. - Avec eux dans les parages, 405 00:25:06,773 --> 00:25:08,223 - l'état de votre petit-fils pourrait s'aggraver. - Droite. 406 00:25:08,223 --> 00:25:08,773 Exactement! 407 00:25:09,263 --> 00:25:09,943 Envoyez-le d'abord à la clinique. 408 00:25:10,263 --> 00:25:11,263 Ne le faites pas, Madame. 409 00:25:11,423 --> 00:25:12,423 N'écoutez pas ses bêtises. 410 00:25:12,503 --> 00:25:12,903 Hier, 411 00:25:13,053 --> 00:25:13,613 J'ai vu le gouverneur meurtrier de masse 412 00:25:13,613 --> 00:25:15,023 entrer dans cette boutique. 413 00:25:15,133 --> 00:25:15,613 Ces sachets parfumés 414 00:25:15,703 --> 00:25:17,183 - sont probablement utilisés pour nous empoisonner ! - C'est exact! 415 00:25:17,183 --> 00:25:18,093 - Je l'ai vu aussi. - Droite! 416 00:25:18,333 --> 00:25:19,463 Ce peuple Xiyan 417 00:25:19,463 --> 00:25:20,983 essaient de nuire nous, résidents de Qingzhou ! 418 00:25:21,133 --> 00:25:21,983 - C'est exact. - Ouais. 419 00:25:21,983 --> 00:25:22,613 - Que devons-nous faire ? - Droite. 420 00:25:22,613 --> 00:25:23,183 Ils sont 421 00:25:23,463 --> 00:25:24,263 si méchant ! 422 00:25:24,333 --> 00:25:26,223 Ils n'épargneront même pas les petits enfants ! 423 00:25:26,223 --> 00:25:27,573 Quelle est ta relation avec le meurtrier de masse ? 424 00:25:27,663 --> 00:25:29,133 Êtes-vous de mèche avec lui ? 425 00:25:29,133 --> 00:25:30,183 Essayez-vous de nous faire du mal ? 426 00:25:30,373 --> 00:25:31,703 Le meurtrier de masse s'en va massacrer à nouveau la ville ! 427 00:25:31,703 --> 00:25:33,663 - Je vais te combattre ! - Combattez-vous ! 428 00:25:35,093 --> 00:25:35,573 Que fais-tu? 429 00:25:35,663 --> 00:25:36,293 Que fais-tu? 430 00:25:36,293 --> 00:25:37,423 Mon pauvre Zhuang... 431 00:25:37,703 --> 00:25:39,183 Allez. 432 00:25:39,183 --> 00:25:40,023 Calme-toi. 433 00:25:41,133 --> 00:25:41,943 Arrêtez de pousser. 434 00:25:43,423 --> 00:25:44,183 M. Li a dit 435 00:25:44,333 --> 00:25:45,503 vous n'étiez pas les bienvenus à Qinglin Lane. 436 00:25:45,613 --> 00:25:46,133 Dépêchez-vous et partez ! 437 00:25:46,503 --> 00:25:47,333 - Aller! - Dépêchez-vous et partez ! 438 00:25:47,703 --> 00:25:49,373 Ne faites pas semblant d'être miséricordieux. 439 00:25:49,503 --> 00:25:50,053 Partir! 440 00:25:50,663 --> 00:25:52,093 - Aller! - Quittez notre Qinglin Lane. 441 00:25:52,293 --> 00:25:53,053 M. Li est le vieil homme 442 00:25:53,053 --> 00:25:54,053 qui t'a jeté des pierres. 443 00:25:54,263 --> 00:25:55,773 Il a un prestige considérable dans l'allée Qinglin, 444 00:25:55,903 --> 00:25:56,983 et tous les voisins l'écoutent. 445 00:25:58,613 --> 00:26:00,053 Meurtrier de masse, partez ! 446 00:26:00,263 --> 00:26:00,983 Dépêchez-vous et partez ! 447 00:26:01,983 --> 00:26:02,533 Dépêchez-vous et partez ! 448 00:26:02,533 --> 00:26:04,373 Partez d'ici. Aller! 449 00:26:08,573 --> 00:26:09,423 S'il vous plaît, calmez-vous. 450 00:26:10,263 --> 00:26:11,293 Je viens aussi de Qingzhou. 451 00:26:14,423 --> 00:26:14,903 Madame, 452 00:26:15,463 --> 00:26:17,093 Je suis la fille de M. Mei, un maçon à Qinglin Lane. 453 00:26:18,263 --> 00:26:19,223 Je ne ferai pas de mal à mes concitoyens. 454 00:26:20,813 --> 00:26:21,533 Can Zhuang 455 00:26:22,373 --> 00:26:24,263 vraiment récupérer ? 456 00:26:25,533 --> 00:26:26,183 je te le promets 457 00:26:26,703 --> 00:26:27,773 Je vais demander à quelqu'un de guérir Zhuang. 458 00:26:28,773 --> 00:26:30,133 Emmenez-les à la clinique Fuxin 459 00:26:30,903 --> 00:26:32,663 et qu'un médecin guérisse son petit-fils. 460 00:26:33,373 --> 00:26:33,663 Oui. 461 00:26:34,463 --> 00:26:34,943 Poursuivre. 462 00:26:41,703 --> 00:26:42,133 Ne t'inquiète pas. 463 00:26:43,133 --> 00:26:43,703 D'accord. 464 00:26:53,613 --> 00:26:54,133 Ne t'inquiète pas. 465 00:26:55,503 --> 00:26:56,263 La Clinique Fuxin 466 00:26:56,263 --> 00:26:57,853 a un médecin impérial J'ai ramené du palais. 467 00:26:58,773 --> 00:27:00,023 Zhuang ira bien. 468 00:27:04,773 --> 00:27:06,613 - Aller. Vous n'êtes pas le bienvenu ici ! - Pars d'ici ! 469 00:27:06,613 --> 00:27:07,023 Aller se faire cuire un œuf! 470 00:27:07,333 --> 00:27:07,813 Qingyan. 471 00:27:11,223 --> 00:27:11,983 Chers concitoyens... 472 00:27:12,243 --> 00:27:12,813 Dépêchez-vous et partez ! 473 00:27:12,813 --> 00:27:13,853 Le but de la gravure le Monument des Messes 474 00:27:14,663 --> 00:27:16,423 c'est prier pour les âmes de ceux qui ont péri à Qingzhou. 475 00:27:17,223 --> 00:27:18,053 j'espère que tout le monde 476 00:27:18,373 --> 00:27:19,223 Je ne me méprendrai plus. 477 00:27:19,463 --> 00:27:20,333 Nous ne vous faisons pas confiance ! 478 00:27:20,333 --> 00:27:20,903 Droite! 479 00:27:20,903 --> 00:27:21,573 Nous ne vous faisons pas confiance ! 480 00:27:21,573 --> 00:27:23,613 Aller! Quoi que tu dises, nous n'y croirons pas ! 481 00:27:24,053 --> 00:27:25,333 - Battez-le à mort ! - Nous ne vous croyons pas ! 482 00:27:25,333 --> 00:27:25,743 Votre Excellence! 483 00:27:28,183 --> 00:27:28,613 Votre Excellence. 484 00:27:30,133 --> 00:27:31,503 Les gens entourent le prince héritier et la princesse héritière de Xiyan 485 00:27:31,613 --> 00:27:32,663 à la porte de Yanlai Fragrance Shop. 486 00:27:33,573 --> 00:27:34,053 Aller! 487 00:27:34,533 --> 00:27:36,943 Aller! Ne reviens jamais ! 488 00:27:36,943 --> 00:27:39,053 Aller se faire cuire un œuf! 489 00:27:43,773 --> 00:27:45,943 Je peux comprendre pourquoi les gens de Qingzhou Je n'aime pas le peuple Xiyan. 490 00:27:46,223 --> 00:27:48,223 Mais pourquoi détestent-ils le gouverneur? 491 00:27:48,663 --> 00:27:49,703 Ne demandez pas ce que vous ne devriez pas. 492 00:27:49,943 --> 00:27:50,373 Allez-y et travaillez. 493 00:27:50,943 --> 00:27:51,853 Les griefs de Qingzhou 494 00:27:52,053 --> 00:27:53,613 ne devrait pas être supporté par le gouverneur. 495 00:27:54,773 --> 00:27:55,703 Mais des problèmes profondément enracinés 496 00:27:55,943 --> 00:27:56,943 ne se forment pas en un seul jour. 497 00:27:58,423 --> 00:27:59,503 Le peuple Qingzhou 498 00:27:59,853 --> 00:28:00,773 ont longtemps gardé rancune 499 00:28:01,423 --> 00:28:02,743 contre le gouverneur et Xiyan. 500 00:28:03,293 --> 00:28:04,943 Ce n’est pas facile de changer le cœur des gens. 501 00:28:05,983 --> 00:28:08,373 Votre Altesse et le gouverneur tous deux veulent ce qu'il y a de mieux pour Qingzhou. 502 00:28:08,663 --> 00:28:09,503 Avec le temps, 503 00:28:09,943 --> 00:28:11,133 les gens viendront voir ça. 504 00:28:12,223 --> 00:28:12,943 Je peux déjà le voir. 505 00:28:13,053 --> 00:28:13,903 Moi aussi. 506 00:28:17,223 --> 00:28:18,263 Tant qu'on continue, 507 00:28:18,703 --> 00:28:19,703 le cœur des gens peut être changé. 508 00:28:22,743 --> 00:28:23,503 Mei Lin a raison. 509 00:28:24,703 --> 00:28:25,813 Tant que nous persistons, 510 00:28:26,333 --> 00:28:26,983 le peuple Qingzhou 511 00:28:27,373 --> 00:28:28,663 comprendra un jour nos bonnes intentions. 512 00:28:29,813 --> 00:28:30,503 Je le crois aussi. 513 00:28:40,943 --> 00:28:41,813 J'ai un moyen qui peut 514 00:28:43,373 --> 00:28:45,573 aider à atténuer le problème des fièvres transmises par les insectes à Qingzhou 515 00:28:46,423 --> 00:28:48,263 et aussi changer le comportement des gens préjugés contre nous. 516 00:28:53,703 --> 00:28:54,373 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 517 00:28:56,133 --> 00:28:57,573 La concubine Yan est enceinte. 518 00:28:58,943 --> 00:28:59,663 Cependant... 519 00:29:00,133 --> 00:29:01,133 Y a-t-il un problème avec la grossesse ? 520 00:29:02,093 --> 00:29:03,183 Avec son état, 521 00:29:03,423 --> 00:29:04,983 elle va probablement souffrir pendant sa grossesse. 522 00:29:08,853 --> 00:29:09,663 Son bien-être 523 00:29:11,373 --> 00:29:12,903 doit primer avant tout. 524 00:29:14,533 --> 00:29:15,773 Mais elle... 525 00:29:15,903 --> 00:29:16,373 Votre Majesté ! 526 00:29:17,663 --> 00:29:18,053 Votre Majesté. 527 00:29:22,023 --> 00:29:22,533 Votre Majesté, 528 00:29:22,853 --> 00:29:24,023 Je vais être mère. 529 00:29:28,503 --> 00:29:29,503 N'es-tu pas heureux ? 530 00:29:29,773 --> 00:29:30,423 Oui je suis. 531 00:29:32,903 --> 00:29:33,463 Vous mentez. 532 00:29:35,133 --> 00:29:36,663 J'ai juste peur que tu souffres. 533 00:29:37,333 --> 00:29:37,983 Votre Majesté, 534 00:29:38,743 --> 00:29:40,093 Je suis en très bonne santé. 535 00:29:41,053 --> 00:29:42,463 Même si quelque chose arrive, 536 00:29:42,853 --> 00:29:44,133 les dieux me protégeront. 537 00:29:45,053 --> 00:29:46,023 Bien. Asseyez-vous. 538 00:29:48,853 --> 00:29:50,743 Ma mère disait souvent 539 00:29:50,983 --> 00:29:51,983 porter des enfants 540 00:29:52,263 --> 00:29:53,293 c'était toujours un travail dur. 541 00:29:53,743 --> 00:29:54,463 Je n'ai pas peur. 542 00:29:57,023 --> 00:29:58,573 Quoi qu'il en soit, il est dans mon ventre, 543 00:29:59,573 --> 00:30:00,373 donc j'ai le dernier mot. 544 00:30:01,293 --> 00:30:01,983 Bien. 545 00:30:02,903 --> 00:30:03,663 Vous avez le dernier mot. 546 00:30:05,183 --> 00:30:05,813 Votre Majesté, 547 00:30:06,743 --> 00:30:08,903 maintenant j'ai un autre parent dans le Grand Yan. 548 00:30:09,813 --> 00:30:11,053 Je suis vraiment content. 549 00:30:26,843 --> 00:30:30,483 [La paix et la tranquillité prédominent] 550 00:30:32,133 --> 00:30:32,503 Votre Excellence, 551 00:30:33,223 --> 00:30:34,703 J'ai parcouru Qingzhou aujourd'hui, 552 00:30:35,183 --> 00:30:36,853 mais j'ai seulement rassemblé moins de dix noms. 553 00:30:37,333 --> 00:30:38,053 Les habitants de Baihua Lane, 554 00:30:38,223 --> 00:30:39,943 District de Lincui et Zhaohui Lane tous ont refusé de coopérer 555 00:30:40,503 --> 00:30:41,773 avec le chantier du Monument des Messes. 556 00:30:46,203 --> 00:30:46,643 Aller se faire cuire un œuf! 557 00:30:46,643 --> 00:30:47,263 - Aller se faire cuire un œuf! - Aller se faire cuire un œuf! 558 00:30:47,263 --> 00:30:47,883 Dépêchez-vous et partez ! 559 00:30:47,883 --> 00:30:48,803 Vous n'êtes pas le bienvenu ici ! 560 00:30:56,533 --> 00:30:57,463 Arrêt. 561 00:31:14,373 --> 00:31:16,133 Monsieur, s'il vous plaît, envoyez le ballon. 562 00:31:24,773 --> 00:31:27,093 Merci, Monsieur. 563 00:31:27,263 --> 00:31:28,663 Allons jouer. 564 00:31:32,703 --> 00:31:33,773 Tant qu'on continue, 565 00:31:34,223 --> 00:31:35,133 le cœur des gens peut être changé. 566 00:31:38,423 --> 00:31:39,743 Tant qu'on continue, 567 00:31:40,983 --> 00:31:41,703 le cœur des gens 568 00:31:42,853 --> 00:31:43,853 sera certainement modifié. 569 00:31:50,603 --> 00:31:51,563 [Poste de Qingzhou] 570 00:31:51,573 --> 00:31:52,223 Qu'as-tu dit ? 571 00:31:53,223 --> 00:31:54,463 Yue Qin a été assiégé par les locaux ? 572 00:31:55,293 --> 00:31:56,663 Les habitants de Qingzhou détestent Murong Jinghe. 573 00:31:57,023 --> 00:31:58,373 Maintenant que Yue Qin supervise le commerce frontalier, 574 00:31:58,703 --> 00:32:00,573 dans l'esprit des gens, il est de mèche avec le meurtrier de masse. 575 00:32:06,503 --> 00:32:07,943 Dans ce cas, 576 00:32:08,183 --> 00:32:09,663 le peuple Qingzhou 577 00:32:10,703 --> 00:32:13,663 Je dois aussi détester Yue Qin jusqu'aux os. 578 00:32:15,723 --> 00:32:16,683 [Pavillon Fengcao] 579 00:32:16,703 --> 00:32:18,943 L'Artemisia que vous avez envoyée hier pour éloigner les insectes venimeux 580 00:32:18,943 --> 00:32:19,703 s’est en effet révélé efficace. 581 00:32:20,183 --> 00:32:22,133 Les gens étaient très reconnaissants en apprenant que les herbes 582 00:32:22,263 --> 00:32:23,093 ont été fournis par vous, Votre Excellence. 583 00:32:23,813 --> 00:32:25,463 Plusieurs villageois ont même laissé les noms de leurs proches décédés volontairement 584 00:32:25,573 --> 00:32:27,813 après avoir obtenu le médicament. 585 00:32:28,743 --> 00:32:29,853 Votre dévouement au service du peuple 586 00:32:30,533 --> 00:32:32,093 sera progressivement compris par eux. 587 00:32:35,853 --> 00:32:36,743 Merci pour votre travail acharné. 588 00:32:37,503 --> 00:32:38,503 Si vous manquez d'herbes, 589 00:32:38,813 --> 00:32:39,903 tu peux venir directement au yamen 590 00:32:39,983 --> 00:32:40,743 et trouvez M. Li. 591 00:32:40,773 --> 00:32:41,463 Ne vous inquiétez pas, Votre Excellence. 592 00:32:41,813 --> 00:32:42,533 Je comprends. 593 00:32:48,903 --> 00:32:49,263 Monseigneur, 594 00:32:49,613 --> 00:32:50,263 c'est rapporté 595 00:32:50,813 --> 00:32:52,133 que les agents de Mingju, 596 00:32:52,133 --> 00:32:52,943 déguisé en gens ordinaires, 597 00:32:53,023 --> 00:32:54,333 ont été repérés près des mines autour de Qingzhou. 598 00:32:55,093 --> 00:32:57,053 Mingju était autrefois vaincu par vous, mon seigneur. 599 00:32:57,133 --> 00:32:58,263 Pourrait-il être ici pour se venger ? 600 00:33:00,373 --> 00:33:01,903 Mingju est un leader de la faction pro-guerre. 601 00:33:02,813 --> 00:33:03,423 Si Yue Qin 602 00:33:03,613 --> 00:33:05,183 favorise avec succès le commerce frontalier 603 00:33:05,853 --> 00:33:06,613 cette fois, 604 00:33:07,373 --> 00:33:08,903 son influence au sein de la cour de Xiyan 605 00:33:09,183 --> 00:33:10,263 éclipsera celui de Mingju. 606 00:33:11,703 --> 00:33:12,743 Tu veux dire 607 00:33:13,223 --> 00:33:14,573 Mingju cible le prince héritier ? 608 00:33:31,853 --> 00:33:32,613 Tu es vif, comme toujours. 609 00:33:33,263 --> 00:33:34,773 Acheter des sachets parfumés et les accrocher dans les mines 610 00:33:35,463 --> 00:33:36,903 peut non seulement aider Jia à augmenter ses ventes 611 00:33:37,333 --> 00:33:38,573 mais aussi aider les mineurs à repousser les insectes. 612 00:33:45,613 --> 00:33:46,183 En fait, 613 00:33:47,853 --> 00:33:49,053 après notre séparation à la mine de Qingzhou, 614 00:33:49,853 --> 00:33:50,943 Je t'ai cherché pendant de nombreuses années, 615 00:33:51,503 --> 00:33:52,903 et j'ai visité cette mine d'innombrables fois. 616 00:33:55,503 --> 00:33:56,023 Je me souviens de ça à l'époque, 617 00:33:57,813 --> 00:34:00,373 tu pensais à me rembourser pour vous avoir sauvé la vie. 618 00:34:01,983 --> 00:34:03,023 Mais après ce jour, 619 00:34:03,423 --> 00:34:04,613 Je n'ai pas osé revenir. 620 00:34:07,053 --> 00:34:07,853 Dans cette mine, 621 00:34:07,853 --> 00:34:09,213 Je penserais toujours à mon père. 622 00:34:11,023 --> 00:34:12,213 Mon père était maçon. 623 00:34:13,133 --> 00:34:14,213 Il avait l'habitude de mien ici 624 00:34:14,343 --> 00:34:15,533 et je suis resté ici toute la journée. 625 00:34:16,533 --> 00:34:18,613 Quand j'étais petite, Je pensais que la mienne était amusante, 626 00:34:19,823 --> 00:34:21,303 et je l'ai souvent harcelé pour m'amener ici pour jouer. 627 00:34:22,693 --> 00:34:23,613 C'est pourquoi 628 00:34:23,943 --> 00:34:25,213 tu connaissais la sortie. 629 00:34:28,613 --> 00:34:29,533 Après ce jour, 630 00:34:30,423 --> 00:34:31,983 Je pensais que je ne reviendrais plus jamais. 631 00:34:36,463 --> 00:34:36,823 Allons-y. 632 00:35:06,053 --> 00:35:06,533 C'est bon. 633 00:35:06,983 --> 00:35:07,503 Dépêchez-vous et partez. 634 00:35:07,733 --> 00:35:08,613 La sortie est juste devant. 635 00:35:26,343 --> 00:35:27,343 Il y a de nombreuses mines dans la montagne. 636 00:35:27,533 --> 00:35:28,343 Séparons-nous et cherchons. 637 00:35:28,693 --> 00:35:29,133 Oui. 638 00:35:32,213 --> 00:35:32,783 Mei Lin ! 639 00:35:32,983 --> 00:35:33,503 Mei Lin ! 640 00:35:34,023 --> 00:35:34,573 Mei Lin ! 641 00:35:35,653 --> 00:35:36,253 Mei Lin ! 642 00:35:38,093 --> 00:35:39,503 Pouvez-vous m'entendre? 643 00:35:42,783 --> 00:35:43,303 Mei Lin ! 644 00:35:43,863 --> 00:35:44,383 Mei Lin ! 645 00:35:45,533 --> 00:35:46,133 Mei Lin ! 646 00:35:46,533 --> 00:35:47,093 Votre Altesse. 647 00:35:47,503 --> 00:35:48,023 Mei Lin, 648 00:35:48,503 --> 00:35:49,653 Je trouverai un moyen de te sauver. 649 00:36:08,783 --> 00:36:09,783 Allez, Votre Altesse. 650 00:36:09,943 --> 00:36:10,733 Mei Lin est toujours à l'intérieur. 651 00:36:10,823 --> 00:36:11,823 Allez trouver une autre sortie ! 652 00:38:09,523 --> 00:38:12,723 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 653 00:38:12,843 --> 00:38:16,123 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 654 00:38:16,603 --> 00:38:24,163 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 655 00:38:24,363 --> 00:38:27,643 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 656 00:38:27,883 --> 00:38:31,523 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 657 00:38:31,723 --> 00:38:34,963 ♪L'amour est impuissant♪ 658 00:38:35,043 --> 00:38:40,003 ♪Tomber dans l'abîme♪ 659 00:38:40,803 --> 00:38:44,443 ♪Si la vie est♪ 660 00:38:44,523 --> 00:38:48,163 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 661 00:38:48,723 --> 00:38:52,003 ♪L'amour est♪ 662 00:38:52,083 --> 00:38:55,723 ♪Une errance sans fin♪ 663 00:38:55,843 --> 00:38:59,483 ♪Une place dans le coeur♪ 664 00:38:59,563 --> 00:39:03,203 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 665 00:39:03,523 --> 00:39:05,683 ♪C'est un espoir vain♪ 666 00:39:05,763 --> 00:39:07,083 ♪C'est dans l'imagination♪ 667 00:39:07,123 --> 00:39:13,443 ♪C'est la lumière distinguée♪ 668 00:39:23,943 --> 00:39:24,503 Mei Lin ! 669 00:39:25,253 --> 00:39:25,943 Mei Lin ! 670 00:40:03,863 --> 00:40:07,503 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 671 00:40:07,503 --> 00:40:11,303 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 672 00:40:11,303 --> 00:40:18,503 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 673 00:40:18,863 --> 00:40:22,503 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 674 00:40:22,663 --> 00:40:26,263 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 675 00:40:26,423 --> 00:40:34,263 ♪L'amour est impuissant tomber dans l'abîme♪ 676 00:40:35,343 --> 00:40:42,423 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 677 00:40:43,143 --> 00:40:50,143 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 678 00:40:50,383 --> 00:40:57,583 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 679 00:40:58,183 --> 00:41:01,423 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 680 00:41:01,423 --> 00:41:07,743 ♪C'est la lumière distinguée♪ 681 00:41:23,863 --> 00:41:31,383 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 682 00:41:31,743 --> 00:41:38,983 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 683 00:41:39,183 --> 00:41:46,303 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 684 00:41:46,823 --> 00:41:50,063 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 685 00:41:50,063 --> 00:41:56,543 ♪C'est la lumière distinguée♪ 686 00:41:57,983 --> 00:42:05,143 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 687 00:42:05,743 --> 00:42:12,823 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 688 00:42:12,823 --> 00:42:20,263 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 689 00:42:20,663 --> 00:42:23,823 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 690 00:42:23,823 --> 00:42:30,463 ♪C'est la lumière distinguée♪ 691 00:42:31,823 --> 00:42:34,983 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 692 00:42:34,983 --> 00:42:43,303 ♪C'est la lumière distinguée♪ 693 00:42:43,303 --> 00:42:48,303 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 694 00:42:43,303 --> 00:42:53,303 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui